Смелые галлы таки отбили свою деревню. И римляне, конкретно перетрусив, больше не не угрожают их мирной жизни. Теперь задача Астерикса и Обеликса – дать нормальное воспитание племяннику вождя.
Но не всё так хорошо. В деревню прибывает гонец от самой королевы Британии, которая просит о помощи в борьбе с римскими войсками. И два наших героя отправляются на далёкий остров.